シーズン 6　エピソード 18　通算第131話　『ノックアウト (Knockout)』： NCIS ～ネイビー犯罪捜査班 DATA ROOM

シーズン 06　エピソード 18　通算第131話放送日 2009-03-17（US）

ヴァンス局長は、友人だったタイラーが殺害された捜査のためマクギーとジヴァを引き連れてシカゴに来ている。
ヴァンス局長は今回の捜査の件をギブスに伝えておらず、それを知ったギブスには参加しなくて良いと言う。
タイラーの妹のタラ・コール（Tara Kole（ロッチェル・エイツ（Rochelle Aytes ）））をワシントンの NCISで保護し、殺害犯だと思われるジョー・バンクス（Joe Banks（オッバ・ババチュンド（Obba Babatunde ）））をおびき寄せることになる。
ヴァンス局長は過去にボクシングをやっており、今でもかなり良い動きを見せる。
ヴァンス局長は昔は荒れていて自分を見失っていた。
ヴァンス局長と友人のタイラーは連れ立ってオハイオ州からシカゴに来たが、ヴァンス局長はシカゴを去った。
ギブスはヴァンス局長が真実を話さないため、トレント・コルトが置いていったヴァンス局長に関する CIAの資料を見るべきか迷っている。
ジヴァはタラ・コールに携帯電話の写真（マイケル・リフキン）を見せるが、彼とは恋愛と呼べるか分からないと説明する。
ヴァンス局長は自宅に戻り、息子のジャレッド・ヴァンス（Jared Vance（カーマニ・グリフィン（Khamani Griffin）））、娘のケイラ・ヴァンス（Kayla Vance（チャイナ・アン・マクレーン（China Anne McClain）））、妻のジャッキー・ヴァンスと楽しい時間を過ごそうとするが、一足先にギブスが来ていた。（家の外にダッジが停まっている。）
ギブスはヴァンス局長に前任のシェパード局長は権限を私的に使ったが、今のヴァンス局長も危険だと警告する。
ギブスはトレント・コルトが置いていった CIAの資料を持参しており、以前、ヴァンス局長はギブスの資料を見る前に許可を求めたので、今回は許可をもらいに来たと言う。
ジャッキー・ヴァンスはメリーランド大学卒業。（本人談）
ヴァンス局長は海軍大学校を卒業し、士官学校も出て海兵隊に入ったが、ボクシングで右目が網膜剥離になり、少尉を退いて除隊した。（ジャッキー・ヴァンス談）
ヴァンス局長はメリーランドで一番のバスケット選手、レン・バイアスという選手が好きだった。（ジャッキー・ヴァンス談）
ギブスはヴァンス局長に CIAの資料を渡そうとするが、ウソはつきたくないので持っていろと言って受け取らない。
トニーはタラ・コールに医者（ジャンヌ・ブノワ）を愛してひどい別れ方をし、とても傷ついたと告白する。
ダッキーはギブスの依頼でタイラーの遺体を再検証し、網膜剥離で右目の治療を受けていたことが分かる。
ギブスは、同じ右目の網膜剥離、軍歴のないタイラーを海兵隊員だったと言うヴァンス局長の言動に違和感を覚え、再びCIAの資料を開封すべきか迷う・・・。

TAGS ｜マイケル・リフキン｜ジャッキー・ヴァンス｜ジャレッド・ヴァンス｜ケイラ・ヴァンス

サウンドトラック：挿入歌／アーティスト

Nasty Little Perv / PERRY FARRELL

NCIS:NAVY DATA ROOM

ノックアウト (Knockout)

サウンドトラック：挿入歌／アーティスト