シーズン 4　エピソード 19　通算第89話　『生死の境目 (Grace Period)』： NCIS ～ネイビー犯罪捜査班 DATA ROOM

シーズン 04　エピソード 19　通算第89話放送日 2007-04-03（US）

ギブスとホリス・マン中佐がバッティングセンターでデートしているが、そこにポーラ・キャシディの部下2人が死亡したと連絡が入る。
マクギーは亡くなったジム・ネルソン（Jim Nelson（ジェリー・ガムス（Jacory Gums ）））と訓練が一緒で彼がいたおかげで卒業できたし、結婚式にも出席したという。
ジヴァは今回もロイ・サンダース大尉の遺品である蛍光オレンジの帽子をかぶっている。
ギブスは今回、仕事よりもプライベートを大切にしてホリス・マン中佐とのデートのために週末の勤務をポーラ・キャシディのチームに交代してもらっていた。
ジヴァとポーラ・キャシディが捜査内容について衝突するが、それはジヴァの思いやりで、ポーラ・キャシディの傷を癒やすためには誰かに怒りをぶつける必要がある、たとえ一生恨まれることになろうと、それで彼女が救われるのなら構わないとギブスすと話す。
トニーはポーラ・キャシディに優しくなったと言われ、ジャンヌ・ブノワのこと、先日のボルダリングでの出来事を話すと、人生は短いものだから愛しているなら伝えるべきだと言われる。
トニーは隠し扉がないか確かめるため、オハイオ州立大学時代にやっていたフットボール仕込みのタックルをしてみるが、肩を痛めただけに終わってしまう。（こぼれ話参照）
パーマーが仕事に集中していないため後頭部を叩いたてみたが嬉しそうにしていた。（ダッキー談）
ホリス・マン中佐は来月で勤続20年、その後は引退し、大切な人たちとの時間を作りたいと言うが、ギブスは何も言えない。
ポーラ・キャシディは自爆テロ犯を取り押さえるが、犯人が起爆スイッチを押して爆死してしまう。
トニーは全てが終わった後、ジャンヌ・ブノワの家に行き、愛していると伝える。

TAGS ｜ポーラ・キャシディ｜ホリス・マン｜ジャンヌ・ブノワ｜ロイ・サンダース

サウンドトラック：挿入歌／アーティスト

Everybody Hurts / R.E.M.

NCIS:NAVY DATA ROOM

生死の境目 (Grace Period)

サウンドトラック：挿入歌／アーティスト